仕事中 、 車での移動で ラジオを 聴いて おりましたら 広島系列の番組 だと
思いますが・・・ 幼児言葉 、 「もーする」 の 話題で なんだか 盛り上がって
おりまして ・・・ 思わず 「え～」。 って 叫んでしまった。 健さん 的には この
「 もーする 」 と 言う 言葉って 岡山弁 かと 思ってまして・・・
早速 家に帰りまして パソコンで検索 、 トップで出た 「モースル」 は ですね～
「ウィキペディア」 によりますと イラクの大都市 と 書いてまして・・・ これハズレ。
その下 辺りから 福岡・島根・大阪 の人たちが 「もーする」 を 知って まして
関東圏の方は “知らない” との事で・・・ 関西から 西の辺りで使われている言葉
らしいのです。 これを 岡山弁で言うと 「はよ ～ もーしてみ ー」。 と なるので
関東圏の 方が 聞くと 田舎者の 岡山県人が “大名言葉” で 偉そうに
「早く 申してみよ！」。 って 何を 言えば 良いのか 迷う所だろう。 そうなれば
この言葉でさらに追い打ちをかけ 「で～どころで で～こん てーてーて」 炸裂
じゃ～。 え！知ってる？。 けっこー 芸能人が ＴＶで言ってるからな～
知らない人の為に、 翻訳すると 「台所で 大根、炊いておいて」。 と なります
ので やはり 方言は 奥が 深い。 ちなみに 「もーする」 の 言葉の 語源は
「もう」 は “ 牛 ” の ことで 牛のように 四つんばいになる という 意味らしい。
小さな子供が “ 大 ” （便所） の 後に 自分でお尻が拭けないで・・・「もーして」
と 言ってやってくるので 我が子に 「もーして やるから 後ろ 向いてみ」。 と
言うと 「も～」。 と言いながら お尻をこちらに向けまして お尻を拭いたらハイ
終了。今日も馬鹿馬鹿しい話で疲れましたので ここまでに致しとう御座います。
[1回]
PR